MB_64

6 / 58

4
18
24
30
el modelo
Con un diseño
distintivo, el nuevo
GLC Coupé combina
a la perfección
lo mejor de un
SUV atlético y las
elegantes líneas de
un sedán. Un auto
audaz y sensual.
prueba
El Mercedes-AMG
C 63 S Coupé es un
deportivo atlético
que puede ir desde
la agresividad de la
pista de carreras a la
docilidad necesaria
para enfrentar los
desafíos cotidianos
de la ciudad.
placeres
Escuchar música
en alta fidelidad es
una tendencia que
ha ido creciendo
con los años. Por
eso, les contamos
sobre los distintos
tipos de audífonos y
algunos de los más
destacados de 2016.
indice
2016 será un año para recordar en Mercedes-Benz.
Fue el año de los Coupé, con un diseño vanguar-
dista como el del nuevo C Coupé y el arribo de la
nueva versión Coupé del modelo GLC, que juntó
lo mejor del diseño deportivo con el mundo de
los SUV. Y si de innovación se trata, la nueva Clase
E trajo soluciones como el Drive Pilot, uno de los
más modernos y completos sistemas de asisten-
cia a la conducción disponibles en la actualidad.
Los avances, sin embargo, no terminan aquí. La
casa matriz de Mercedes-Benz trabaja arduamen-
te en nuevos prototipos que se anticipan al futu-
ro. Es el caso del Vision Tokyo, un auto eléctrico,
autónomo y que más semeja el living de la casa
que un vehículo.
Éstas y otras mejoras se plasman en diversos
reconocimientos y triunfos en las distintas áreas
donde Mercedes-Benz está presente. Después de
los dos títulos consecutivos de Fórmula 1 de Lewis
Hamilton, este año fue el turno deNicoRosberg, su
compañero en el equipo Mercedes AMG Petronas.
Gracias a su destreza y al inigualable monoplaza F1
W07 Hybrid, Mercedes-Benz sigue comandando la
alta competencia automovilística.
En Chile tampoco nos queremos quedar atrás.
Estamos conscientes de que la mejor tecnología
de poco serviría sin una calidad de servicio acor-
de a la excelencia de la marca que representamos
y a la exigencia de nuestros clientes. Esta forma
de trabajar fue valorada por el ranking de Merco
(Monitor Empresarial de Reputación Corporati-
va), que reconoció a Kaufmann como la mejor
compañía del rubro automotriz. Este premio lo
recibimos con mucha alegría y responsabilidad.
Es el reflejo de una labor que hemos realizado a
consciencia y que seguiremos profundizando.
Muchas gracias a todos por su preferencia y espe-
ramos seguir sorprendiéndolos este 2017.
Alexander Köhler
Gerente General
Innovación que Nunca Termina
Comité Editorial: Alexander
Köhler, Carlos Anwandter, Michael
Riebensahm, Roberto Beckdorf,
Rodrigo Sepúlveda, José Miguel Rosas
y Rodrigo Ernst.
Representante Legal:
Alexander Köhler, Gerente General
Kaufmann.
Editor: Pablo Márquez.
COORDINADOR PERIODÍSTICO:
Jorge Velasco.
Dirección de arte y diseño:
María de los Ángeles Correa.
Colaboradores: Ximena Greene,
Rodrigo Castillo, Javiera Lastra, Alexis
Cares, Michelle Raposo y Javier Izquierdo.
Fotografía: Sergio Salazar, Juan
Francisco Lizama y Renato Calderón.
ilustración: Mathias Sielfeld.
contenido, edición, diseño,
arte y producción editorial:
Edición Limitada. Tel.: 22 420 7715 /
Impresión: A Impresores S.A.
Venta de Publicidad: Michele Van
Klaveren. Tel.: (56-9) 9 4389260 Mail:
Esta revista es de distribución gratuita
para los clientes de Kaufmann.
boutique
06
10
14
15
16
18
20
24
30
33
34
36
38
42
48
52
54
42
Viaje
Melimoyu Lodge es
un lugar para disfrutar
de los inhóspitos
paisajes de Aysén al
ritmo de la pesca con
mosca, los deportes
outdoor y la mejor
tradición culinaria del
sur de Chile.